개인정보처리방침

최종 개정일: 2026년 8월 13일

가장 먼저 알아야 할 것. 학생 기록 — 등록, 출결, 성적, 학비 내역 — 은 학교가 보유하고 결정합니다. 열람, 정정, 삭제 요청은 학교에 하십시오.

한글이를 운영하는 Followmetour S.L.은 그 기록을 학교의 지시에 따라 처리하며, 별도로 여러분의 계정 및 접속 정보에 대해서는 직접 책임을 집니다.

1. 책임의 구분

학교가 개인정보처리자인 영역 Followmetour S.L.이 개인정보처리자인 영역
  • 학생 이름, 생년월일
  • 여권·주민등록·외국인등록 번호 (번호만 저장, 신분증 사본은 저장하지 않음)
  • 등록 및 학급 배정 이력
  • 출결 기록
  • 과제 제출물과 성적
  • 학비 납부 현황
  • 보호자 연락처와 가족 관계
  • 학교가 작성한 공지와 학사 일정

→ 요청은 학교로.

  • 계정 정보: 이름, 이메일, 전화번호, 역할
  • 인증 정보 및 로그인 이력
  • 기기 정보: OS, 기기 모델, 앱 버전, 언어 설정
  • 푸시 알림 토큰
  • 접속 로그, 오류 및 충돌 보고
  • 고객 지원 문의 내역

→ 요청은 [email protected]으로.

2. 처리 목적과 법적 근거

3. 하지 않는 것

4. 통계 및 익명 정보의 이용

Followmetour S.L.은 플랫폼의 개선, 성능 측정, 서비스 현황 보고를 위해 익명화·통계 처리된 정보를 이용할 수 있습니다. 예를 들어 "전체 학교의 평균 출석률", "학기별 등록 처리 소요 시간" 과 같은 집계 수치입니다.

이 처리에는 다음 원칙이 적용됩니다.

5. 정보의 제공 및 처리 위탁

플랫폼 운영을 위해 다음 수탁사를 이용합니다. 각 수탁사는 계약에 따라 지정된 목적 범위에서만 정보를 처리합니다.

그 밖에 법령에 따른 요구가 있거나, 당사와 이용자의 권리를 보호하기 위해 필요한 경우 관계 기관에 정보를 제공할 수 있습니다.

학교 안에서는 역할에 따라 열람 범위가 제한됩니다. 교사는 담당 학급의 학생을, 보호자는 자녀의 정보만 열람할 수 있으며, 학교 관리자는 소속 학교의 정보에 한해 열람할 수 있습니다.

6. 보관 기간

7. 여러분의 권리

GDPR 및 관련 법령에 따라 열람, 정정, 삭제, 처리 제한, 처리 거부, 데이터 이동, 동의 철회를 요구할 수 있습니다.

요청 방법

요청은 접수일로부터 30일 이내에 처리합니다. 처리 결과에 이의가 있으면 스페인 개인정보보호원(AEPD, www.aepd.es) 또는 거주지 관할 감독기관에 이의를 제기할 수 있습니다.

8. 아동의 개인정보

한글이는 학교가 학생을 위해 사용하는 서비스이며, 미성년 학생의 정보는 학교와 보호자의 관리 아래 처리됩니다.

9. 안전조치

전송 구간 및 저장 데이터의 암호화, 데이터베이스 수준의 접근 통제(행 단위 보안), 역할 기반 권한 관리, 접속 기록 보관, 정기적인 취약점 점검을 시행합니다.

개인정보 침해 사고가 발생한 경우 관련 법령이 정한 바에 따라 감독기관에 72시간 이내에 신고하고, 영향을 받는 학교와 이용자에게 통지합니다.

10. 국외 이전

이용하는 수탁사의 서버 위치에 따라 정보가 유럽경제지역(EEA) 밖에서 처리될 수 있습니다. 이 경우 EU 표준계약조항(SCC) 등 GDPR이 인정하는 적법한 이전 방법을 적용합니다.

11. 방침의 변경

이 방침을 변경하는 경우 이 페이지에 개정일과 함께 게시합니다. 중요한 변경은 이메일 또는 앱 내 공지로 사전에 안내합니다.

12. 문의

학생 기록에 관한 문의 — 학교의 행정실.

플랫폼 및 계정에 관한 문의 — [email protected]

관련 문서: 한글이 소개 · 이용약관 · 계정 삭제

Privacy Policy

Last updated: 13 August 2026

The most important thing to know. Student records — enrollment, attendance, grades, fee history — are held and decided by your school. Requests to see, correct or delete them go to the school.

Followmetour S.L., which operates Hanguli, processes those records on the school's instructions, and is separately responsible for your account and access data.

1. Who is responsible for what

Your school is the data controller for Followmetour S.L. is the data controller for
  • Student name and date of birth
  • Passport, national ID or foreigner ID number (the number only — we do not store copies of documents)
  • Enrollment and class placement history
  • Attendance records
  • Assignment submissions and grades
  • Fee payment status
  • Guardian contact details and family relationships
  • Announcements and calendar entries written by the school

→ Send requests to your school.

  • Account details: name, email, phone number, role
  • Authentication data and sign-in history
  • Device data: operating system, model, app version, language
  • Push notification tokens
  • Access logs, error and crash reports
  • Support correspondence

→ Send requests to [email protected].

2. Why we process data, and on what legal basis

3. What we never do

4. Aggregated and anonymised data

Followmetour S.L. may use aggregated, anonymised information to improve the platform, measure performance and report on the service — figures such as "average attendance rate across schools" or "how long enrollment approval takes in a term".

This is subject to the following rules:

5. Sharing and sub-processors

We use the following providers to run the platform. Each is bound by contract to process data only for the stated purpose.

We may also disclose data where required by law, or where necessary to protect our rights or the rights of our users.

Inside a school, visibility follows role. Teachers see the students in their own classes, guardians see their own children, and school administrators see data for their own school only.

6. How long data is kept

7. Your rights

Under the GDPR and equivalent laws you may request access, correction, deletion, restriction of processing, objection to processing, data portability, and withdrawal of consent.

Where to send a request

We answer requests within 30 days. If you are not satisfied with the outcome, you may complain to the Spanish data protection authority (AEPD, www.aepd.es) or to the supervisory authority where you live.

8. Children's data

Hanguli is a service schools use for their students, and data about students who are minors is handled under the control of the school and their guardians.

9. Security

We encrypt data in transit and at rest, enforce access control at the database level (row-level security), manage permissions by role, retain access logs, and carry out regular security review.

If a personal data breach occurs, we notify the supervisory authority within 72 hours as required by law, and inform affected schools and users.

10. International transfers

Depending on where our providers' servers are located, data may be processed outside the European Economic Area. Where that happens we rely on transfer mechanisms recognised under the GDPR, such as the EU Standard Contractual Clauses.

11. Changes to this policy

If we change this policy we will post the new version on this page with an updated date. Material changes are announced in advance by email or in-app notice.

12. Contact

About student records — the school office at your school.

About the platform and your account — [email protected]

Related: About Hanguli · Terms of Use · Delete your account

Política de privacidad

Última actualización: 13 de agosto de 2026

Lo más importante. Los expedientes del alumnado — matrícula, asistencia, calificaciones, historial de cuotas — los custodia y decide tu escuela. Las solicitudes de acceso, rectificación o supresión se dirigen a la escuela.

Followmetour S.L., que opera Hanguli, trata esos datos siguiendo las instrucciones de la escuela, y responde por separado de tus datos de cuenta y acceso.

1. Quién responde de qué

Tu escuela es responsable del tratamiento de Followmetour S.L. es responsable del tratamiento de
  • Nombre y fecha de nacimiento del alumnado
  • Número de pasaporte, DNI o NIE (solo el número; no guardamos copias de documentos)
  • Historial de matrícula y asignación de clase
  • Registros de asistencia
  • Entregas de tareas y calificaciones
  • Estado de pago de las cuotas
  • Datos de contacto de las familias y vínculos familiares
  • Comunicados y calendario redactados por la escuela

→ Dirige tus solicitudes a la escuela.

  • Datos de cuenta: nombre, correo, teléfono, rol
  • Datos de autenticación e historial de accesos
  • Datos del dispositivo: sistema operativo, modelo, versión de la app, idioma
  • Tokens de notificaciones push
  • Registros de acceso e informes de error y fallo
  • Correspondencia de soporte

→ Dirige tus solicitudes a [email protected].

2. Para qué tratamos los datos y con qué base jurídica

3. Lo que nunca hacemos

4. Datos agregados y anonimizados

Followmetour S.L. puede utilizar información agregada y anonimizada para mejorar la plataforma, medir su rendimiento e informar sobre el servicio: cifras como «tasa media de asistencia entre escuelas» o «tiempo medio de aprobación de matrícula en un trimestre».

Este tratamiento está sujeto a las siguientes reglas:

5. Comunicación de datos y encargados

Utilizamos los siguientes proveedores para operar la plataforma. Cada uno está obligado contractualmente a tratar los datos solo para la finalidad indicada.

También podemos comunicar datos cuando lo exija la ley o cuando sea necesario para proteger nuestros derechos o los de nuestros usuarios.

Dentro de una escuela, la visibilidad depende del rol: el profesorado ve al alumnado de sus clases, las familias ven a sus propios hijos e hijas, y el personal administrativo ve únicamente los datos de su escuela.

6. Plazos de conservación

7. Tus derechos

Conforme al RGPD y normas equivalentes, puedes solicitar acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, oposición, portabilidad y retirada del consentimiento.

Dónde dirigir cada solicitud

Respondemos en un plazo de 30 días. Si no estás conforme con la respuesta, puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD, www.aepd.es) o ante la autoridad de control de tu lugar de residencia.

8. Datos de menores

Hanguli es un servicio que las escuelas usan para su alumnado, y los datos del alumnado menor de edad se tratan bajo el control de la escuela y de sus responsables legales.

9. Seguridad

Ciframos los datos en tránsito y en reposo, aplicamos control de acceso a nivel de base de datos (seguridad por filas), gestionamos permisos por rol, conservamos registros de acceso y realizamos revisiones periódicas de seguridad.

En caso de violación de la seguridad de los datos personales, lo notificamos a la autoridad de control en un plazo de 72 horas conforme a la ley e informamos a las escuelas y personas afectadas.

10. Transferencias internacionales

Según dónde se ubiquen los servidores de nuestros proveedores, los datos pueden tratarse fuera del Espacio Económico Europeo. En tal caso aplicamos mecanismos de transferencia reconocidos por el RGPD, como las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE.

11. Cambios en esta política

Si modificamos esta política, publicaremos la nueva versión en esta página con la fecha actualizada. Los cambios sustanciales se anuncian por adelantado por correo electrónico o aviso en la aplicación.

12. Contacto

Sobre los expedientes del alumnado — la secretaría de tu escuela.

Sobre la plataforma y tu cuenta — [email protected]

Documentos relacionados: Acerca de Hanguli · Términos de uso · Eliminar tu cuenta